Большой немецко-русский словарь - zugabe

f =, -n 1) придача; довесок; прибавка; добавочное блюдо du bist mir ja eine nette Zugabe! ? шутл. прилип ты ко мне как банный лист! 2) премия; (бесплатное) приложение 3) исполнение на бис (в театре) eine Zugabe verlangen — вызывать на бис als Zugabe sang er... — на бис он исполнил... 4) тех. припуск (на обработку) 5) тех. добавка; присадка 6) тех. подача