Большой немецко-русский словарь - zu-

отд. преф. гл., указывает 1) на приближение, устремлённость в сторону кого-л., чего-л. zufahren — подъезжать zuflie?en — притекать; стекаться zuhoren — слушать, прислушиваться zurufen — кричать (что-л. кому-л.), окликать 2) на присоединение одной части к другой, закрытие zukleben — заклеивать zuloten — запаивать zufallen — захлопываться 3) на присоединение, добавление zugie?en — подливать, доливать zulegen — добавлять, прибавлять zunahen — зашивать, пришивать 4) на присвоение, приписывание чего-л. zuerkennen — присуждать (награду) zuschreiben — приписывать (поступки) 5) на завершение процесса zufrieren — замерзать (о воде) zuschlie?en — запирать; закрывать 6) на изготовление чего-л. zubereiten — приготовлять (пищу) zuschneiden — (с)кроить