Большой немецко-русский словарь - zone

Zone.wav f =, -n 1) зона, полоса; район, область eine atomfreie ,atomwaffenfreie, Zone — дип. зона, свободная от атомного оружия eine befestigte Zone — воен. укреплённая полоса eine internationalisierte Zone — дип. международная зона eine neutrale Zone — нейтральная зона eine Zone mit beschrankter Rustung, eine militarisch verdunnte Zone — дип. зона ограниченного вооружения eine verbotene Zone — запретная зона Zone des wirksamen Feuers — воен. зона действительного огня 2) ж.-д. пояс (тарифный), зона 3) геол. зона (пласт, слой) Zone der Braunerden — зона каштановых почв 4) геогр. пояс, зона eine klimatische Zone — климатический пояс 5) тех. секция (котла)