Большой немецко-русский словарь - zinnober

1) m -s киноварь (минерал, краска) 2) m -s хим. киноварь, сернистая ртуть двухвалентная 3) n -s австр. киноварь (краска) 4) m -s разг. ерунда, вздор, нелепость, бессмыслица, глупая болтовня der ganze Zinnober — пренебр. вся эта ерунда, весь этот вздор mach keinen Zinnober! — не разводи ненужную болтовню!; брось разводить канитель!