Большой немецко-русский словарь - zerrinnen

zerrinnen.wav * vi (s) 1) растекаться, расплываться; таять 2) (постепенно) исчезать; рассеиваться, испаряться, улетучиваться; таять das Geld zerrinnt mir unter den Fingern ,unter den Handen, — деньги у меня буквально текут sein Vermogen ist in ,zu, Nichts zerronnen — состояние его бесследно растаяло seine Plane sind in ,zu, Nichts zerronnen — его планы кончились ничем; его планы не увенчались успехом •• wie gewonnen, so zerronnen — посл. как нажито, так и прожито