Большой немецко-русский словарь - zauber

Zauber.wav m -s, = 1) колдовство, волшебство, чары; магическое действие Zauber treiben — заниматься колдовством den Zauber losen ,bannen, — снять чары; рассеять чары, рассеять очарование 2) чары, обаяние, очарование, прелесть Zauber ausuben — околдовывать, очаровывать sie ist von bestrickendem Zauber — её чары пленительны ihr Zauber hat ihn bestrickt ,gefangengenommen, — он оказался в плену её чар er ist ihrem Zauber erlegen — он не устоял перед её чарами 3) разг. обман das ist (ein) fauler Zauber — это сплошной обман j-m faulen Zauber vormachen — разг. морочить кому-л. голову mach doch keinen (faulen) Zauber! ? не втирай очки!; не прикидывайся! den Zauber kennen wir! — знаем мы эти штучки!