Большой немецко-русский словарь - wunsch

Wunsch.wav m -es, Wunsche желание; пожелание der sehnlichste Wunsch — самое сокровенное ,самое сильное, желание einen Wunsch hegen ,wach werden lassen, — иметь ,вызвать, пробудить, желание j-s Wunsch stattgeben — удовлетворить чьё-л. желание j-m jeden Wunsch an den Augen absehen — угадывать (по глазам) чьё-л. желание keinen Wunsch offenlassen — удовлетворять всех, не оставлять желать лучшего auf seinen Wunsch — по его желанию; согласно высказанному им пожеланию gegen seinen Wunsch und Willen — против его воли, вопреки его желанию nach seinem Wunsch — по его желанию; по его вкусу es geht alles ganz nach Wunsch — всё идёт как нельзя лучше vom Wunsche geleitet... — руководствуясь желанием... (формула дипломатических документов)