Большой немецко-русский словарь - wirken

WIRKEN wirken.wav 1. vi 1) действовать fur j-n wirken — действовать в интересах кого-л. 2) (auf A) (воз)действовать, влиять, оказывать влияние ,воздействие, (на кого-л., на что-л.) die Arznei wirkte — лекарство подействовало dies(es) Wort wirkte — это слово возымело своё действие sie wirkt lacherlich — она производит смешное впечатление, она вызывает смех als Beispiel wirken — служить (вдохновляющим) примером 3) работать als Lehrer wirken — работать в качестве учителя 2. vt 1) ткать; вязать 2) делать, творить Gutes wirken — делать добро das wirkt Wunder — это творит чудеса 3) ю.-нем. месить, мять (тесто)