Большой немецко-русский словарь - winden

winden.wav I 1. * vt 1) мотать, наматывать; обвивать; крутить Kranze winden — плести ,вить, венки ein Tuch um den Kopf winden — обматывать голову платком j-m etw. aus den Handen winden — вырвать что-л. у кого-л. (выкручивая руки) 2) тех. поднимать лебёдкой (груз) 2. * (sich) 1) извиваться, виться der Efeu windet sich um die Baume — плющ обвивается вокруг деревьев sich aus dem Gedrange winden — выбраться из толпы, пробраться через толпу 2) перен. изворачиваться sich winden und krummen ,drehen, ? изворачиваться; из кожи лезть вон II 1. vimp es windet — ветрено, дует (ветер) 2. vi охот. (у)чуять