Большой немецко-русский словарь - walze

f =, -n 1) тех. валок; валик; цилиндр; ролик; керам. холява 2) с.-х. каток 3) auf die Walze gehen — быть странствующим подмастерьем, странствовать; отправиться в путь ,путешествовать, auf der Walze sein — находиться в пути •• etw. auf der Walze haben — разг. заранее иметь наготове что-л. eine andere Walze auflegen ? разг. переменить пластинку, заговорить о другом immer die alte Walze ! — разг. всё та же история ,песня,!