Большой немецко-русский словарь - vorwurf

Vorwurf.wav m-(e)s, ..wurfe 1) упрёк, укор j-m wegen etw. (G) Vorwurfe machen — упрекать кого-л. в чём-л. j-m Vorwurfe an den Kopf werfen — бросать кому-л. серьёзные упрёки; грубо упрекать кого-л. в чём-л., обрушиться на кого-л. с упрёками j-n mit Vorwurfen uberschutten — осыпать упрёками кого-л. 2) сюжет; тема dramatischer Vorwurf — драматический сюжет zum Vorwurf haben — иметь сюжетом, быть созданным на основе ,на материале, чего-л. (напр., о фильме) der Film hat die Befreiung des Landes zum Vorwurf — в фильме показано освобождение страны; тема фильма — освобождение страны