Большой немецко-русский словарь - vorspann

m-(e)s, -e 1) уст. перекладные ,подставные, лошади, подстава 2) добавочные пристяжные; передняя пара (в упряжке четвернёй) 3) двойная тяга (поезда), тяга двумя локомотивами 4) перен. nimm Vorspann! — разг. рассказывай быстрее!, не тяни! j-m Vorspann leisten — взять на буксир кого-л., помогать кому-л. 5) кино вступительные надписи, заглавные титры, «шапка» (фильма)