Большой немецко-русский словарь - verurteilen

verurteilen.wav vt 1) осуждать (тж. перен.); порицать 2) (zu D) юр. присуждать (кого-л. к чему-л., кому-л. что-л.); перен. обрекать (на что-л.) j-n zu den Kosten des Verfahrens verurteilen — присудить кого-л. к уплате ,возложить на кого-л. уплату, судебных издержек zum Scheitern verurteilen — обрекать на провал ,на неудачу, zum Tode verurteilen — приговорить к смертной казни