Большой немецко-русский словарь - vertrag

Vertrag.wav m-(e)s, ..trage (сокр. V.) договор, контракт beiderseitiger Vertrag — двусторонний договор einseitiger Vertrag — односторонняя юридическая сделка entgeltliche Vertrage — возмездные договоры leoninischer Vertrag — неравноправный, выгодный лишь для одной стороны договор mehrseitiger Vertrag — многосторонний договор offentlich-rechtliche Vertrage — публично-правовые договоры Pariser Vertrage — ист. Парижские соглашения privatrechtliche Vertrage — гражданско-правовые договоры unentgeltliche Vertrage — безвозмездные договоры zweiseitiger Vertrag — двусторонняя юридическая сделка internationaler Vertrag — международная конвенция ein Vertrag zugunsten Dritter — юр. договор в пользу третьего лица einen Vertrag brechen — нарушить договор einen Vertrag einhalten — соблюдать договор einen Vertrag erneuern — возобновить ,перезаключить, договор einen Vertrag hinterlegen — юр. депонировать договор einen Vertrag kundigen — расторгнуть ,денонсировать, договор einen Vertrag schlie?en — заключить договор einen Vertrag sichern — обеспечить договор einen Vertrag unterschreiben ,unterzeichnen, — подписать договор kraft des Vertrags — в силу договора laut Vertrag — по ,согласно, договору den Verpflichtungen aus dem Vertrag nachkommen — соблюдать ,выполнять, обязательства по договору