Большой немецко-русский словарь - versehen

versehen.wav 1. * vt 1) (mit D) снабжать (чем-либо) mit der Unterschrift versehen — подписать (документ) mit einem Siegel versehen — приложить печать (к документу) 2) исполнять (обязанности) ein Amt ,einen Dienst, versehen — исполнять свои служебные обязанности; нести службу j-s Amt (j-s Stelle) versehen — заменять кого-л. по службе, исполнять чьи-л. обязанности j-m den Haushalt versehen — вести чьё-л. хозяйство die Kuche versehen — исполнять обязанности по кухне der Mantel versieht die Stelle einer Decke — пальто заменяет одеяло 3) церк. соборовать, причащать 2. * (sich) 1) (mit D) запасаться (напр., продуктами) 2) (bei D) ошибиться, недосмотреть, допустить ошибку (по невнимательности) sich mit dem Gewicht versehen — ошибиться в весе 3) (G) ожидать, предчувствовать, предполагать (что-л.) sich keines Arg(e)s versehen — не подозревать ничего дурного, ничего не подозревать 4) ehe er sich's versah... — не успел он оглянуться ,опомниться,, как..