Большой немецко-русский словарь - vers

Vers.wav m -es, -e (сокр. V.) 1) стих, стихотворная строка 2) стихотворное произведение; стихи, стихотворение reimlose Verse — белые стихи gereimte Verse — рифмованные стихи holprige Verse — хромые ,плохие, стихи wie geht der Vers weiter? — как там дальше говорится в стихотворении? Verse machen — сочинять ,писать, стихи Verse schmieden — кропать стишки etw. in Verse bringen ,kleiden, setzen, — облечь что-л. в стихотворную форму, переложить в стихи den letzten Vers noch mal! — разг. повторите-ка (что вы сказали)! 3) короткое стихотворение, стишок 4) в неправ. употр. куплет, строфа 5) стих (библии) •• nun mach' sich einer einen Vers daraus! — понимай как знаешь! sich (D) keinen Vers darauf ,daraus, davon, machen konnen — разг. ничего не понимать, не разбираться в чём-л.