Большой немецко-русский словарь - verleihen

verleihen.wav * vt j-m 1) давать взаймы, давать напрокат (что-л. кому-л.) 2) придавать (напр., силу, блеск чему-л.) einem Gedanken ,einem Gefuhl, Ausdruck verleihen — выразить мысль ,чувство, 3) награждать (чем-л. кого-л.); присваивать (почётное звание кому-л.); присуждать (премию кому-л.) ihm wurde ein Orden verliehen — его наградили орденом