Большой немецко-русский словарь - verfugung

Verfugung.wav f =, -en 1) (сокр. Verf., Vfg.) постановление, распоряжение; инструкция, директива; юр. судебное определение letztwillige Verfugung — завещание; последняя воля (покойного) Verfugung von hoher Hand — право воюющей стороны задерживать нейтральные суда в своих портах Verfugung von Todes wegen — юр. распоряжение на случай смерти die Verfugung uber etw. (A) haben — иметь право на что-л. auf Verfugung des Gerichts — согласно решению суда laut Verfugung, der Verfugung gema? — согласно распоряжению zur besonderen Verfugung — воен. для особых поручений zur Verfugung gestellt — выделенный в распоряжение etw. zur Verfugung haben — иметь что-л. в (своём) распоряжении j-m zur Verfugung stehen — быть ,находиться, в чьём-л. распоряжении sich j-m zur Verfugung stellen — предоставить себя в чьё-л. распоряжение j-m etw. zur Verfugung stellen — предоставить что-л. в чьё-л. распоряжение 2) сделка (юридическая)