Большой немецко-русский словарь - verfolgen

verfolgen.wav vt 1) преследовать (кого-л.; тж. перен.) j-n politisch verfolgen — преследовать кого-л. по политическим мотивам j-n mit Vorwurfen verfolgen — осыпать кого-л. упрёками; попрекать кого-л. 2) преследовать (цель) eine Absicht verfolgen — иметь намерение eine bestimmte Politik verfolgen — проводить определённую политику einen Zweck verfolgen — иметь (своей) целью 3) прослеживать, наблюдать (что-л.); следить (за кем-л., за чем-л.); воен. сопровождать (цель), следить (за целью) j-n mit den Augen verfolgen — следить глазами за кем-л. die Fortschritte der Wissenschaft verfolgen — следить за развитием науки 4) идти, следовать die Spur verfolgen — идти по следу seinen Weg verfolgen — следовать ,идти, своей дорогой