Большой немецко-русский словарь - veranlassung

Veranlassung.wav f =, -en 1) повод; причина; предлог Veranlassung bieten ,geben, — давать повод Veranlassung nehmen — использовать повод, воспользоваться случаем (напр., чтобы высказаться) es liegt zu Streitigkeiten keine Veranlassung vor — нет повода для ссор bei jeder Veranlassung — по всякому поводу ohne irgendwelche Veranlassung — без всякого повода, без всякой причины, без всякого основания 2) побуждение, инициатива; распоряжение auf Veranlassung des Direktors — по инициативе ,по распоряжению, директора zur weiteren Veranlassung (сокр. z. w. V.) — канц. для дальнейшего распоряжения