Большой немецко-русский словарь - unterlaufen

I * vi (s) (под)бежать подо что-л., укрыться под чем-л. II 1. * vi (s) 1) (j-m) случаться (с кем-л.); вкрадываться (об ошибке) es sind mir leider ein paar Fehler unterlaufen — к сожалению, у меня вкралось несколько ошибок 2) затекать кровью das Auge ist mit Blut unterlaufen — глаз затёк ,налился, кровью mit Blut unterlaufen (sein) — быть в кровоподтёках 2. * vt напасть (на кого-л.), сделать выпад (против кого-л., находящегося в прикрытии); подставить ножку (кому-л.)