Большой немецко-русский словарь - umlauf

Umlauf.wav m-(e)s, ..laufe 1) круговое движение, круговорот, вращение, обращение, оборот; циркуляция Umlauf des Geldes — эк. денежное обращение in Umlauf bringen ,geben, setzen, — пускать в обращение ,в оборот,; распространять (сообщение, слух), распустить (слух) in Umlauf kommen — поступать в обращение; становиться общепринятым, распространяться; распространяться (о слухах) in Umlauf sein — находиться в обращении, быть в ходу au?er Umlauf setzen — изъять из обращения 2) гидр. обвод, обходный канал, водовод; водопроводная галерея (в шлюзах) 3) циркуляр durch Umlauf etw. bekanntgeben — сообщить что-л. циркуляром 4) поля (шляпы) 5) мед. ногтоеда 6) вышитая дорожка 7) оборот, виток (напр., спутника) 8) облёт