Большой немецко-русский словарь - uberschreiten

I uberschreiten.wav * vi (s) разг. 1) (uber A) переступать, переходить, перешагивать (через что-л.) 2) спорт. заступать за линию (в беге) II uberschreiten.wav * vt 1) переходить (что-л.); переступать, перешагивать (что-л.) die Grenze uberschreiten — перейти границу 2) превосходить; перевыполнять (норму) 3) превышать (полномочия, смету) den Kredit uberschreiten — выйти из кредитного лимита das uberschreitet alles Ma? — это превышает всякую меру 4) нарушать, переступать ein Gesetz uberschreiten — нарушать ,переступать, закон den Termin uberschreiten — просрочить, пропускать ,нарушать, срок den Urlaub uberschreiten — просрочить отпуск, опоздать с возвращением из отпуска