Большой немецко-русский словарь - trunk

m-(e)s, Trunke 1) глоток einen Trunk (Wasser) tun — выпить глоток воды wie war's mit einem kleinen Trunk? — не хотите ли выпить (глоточек) чего-нибудь? 2) напиток 3) тк. sg пьянство sich dem Trunk ergeben — запить; пьянствовать, пить запоем er ist dem Trunk ergeben — он пьяница er neigt zum Trunk — его тянет к спиртному j-n zum Trunk verleiten — спаивать кого-л. •• la? den Trunk dem Manne, aber nicht den Verstand in der Kanne ? посл. пей, да дело разумей