Большой немецко-русский словарь - trinken

trinken.wav 1. * vt 1) пить ich trinke gern Milch — я люблю молоко etw. hei? ,kalt, trinken — пить что-л. в горячем ,холодном, виде das Glas leer trinken — выпить стакан до дна, осушить стакан ein Glas Wasser trinken — выпить стакан воды j-m Bescheid trinken — выпивать, чокаясь с кем-л. Bruderschaft trinken — пить на брудершафт einen uber den Durst trinken — хватить лишнего, напиться; опьянеть auf j-s Gesundheit ,auf j-s Wohl, trinken — выпить за чьё-л. здоровье j-n unter den Tisch trinken — споить кого-л. la? mich mal trinken — дай попить dieser Tee la?t sich trinken — этот чай можно пить, этот чай неплохой sich arm trinken — спиться, всё пропить sich satt trinken — напиться, утолить жажду sich um den Verstand trinken — напиться до потери сознания 2) перен. упиваться (чем-л.) 2. * vi пить, пьянствовать trinken wie ein Burstenbinder ,wie ein Loch, ? пить как сапожник