Большой немецко-русский словарь - trab

Trab.wav m-(e)s рысь (лошади) Trab! — рысью!; быстрей! leichter Trab — рысца stets Trab laufen — разг. вечно спешить; вечно находиться в бегах Trab machen — разг. торопиться j-n auf den ,in, Trab bringen — разг. подстёгивать, подхлёстывать, подгонять, расшевелить кого-л. etw. auf den ,in, Trab bringen — развернуть (какую-л. работу и т. п.) auf (dem) Trab sein — разг. быть в пути im Trab — рысью in vollem Trab — быстрой рысью; во весь опор sich in Trab setzen — пуститься рысью; разг. двинуться в путь das Pferd in Trab setzen — пустить лошадь рысью (im) Trab laufen ,rennen, — бежать рысью im leichten Trab fahren — трусить рысцой in scharfem Trab reiten — скакать резвой рысью