Большой немецко-русский словарь - termin

Termin.wav m -s, -e 1) срок; дата der au?erste Termin (fur A) — последний ,крайний, срок (для чего-л.) den Termin einhalten — соблюдать срок, придерживаться срока einen Termin steilen ,festsetzen, — назначить срок ,день, auf drei Monate Termin verkaufen — продавать со сроком платежа в три месяца 2) судебное заседание, заседание суда; слушание дела; вызов в суд einen Termin abhalten — провести судебное заседание den Termin ansetzen — назначить дело к слушанию, назначить день судебного заседания по делу den Termin versaumen — не явиться в суд er hat morgen Termin — его на завтра вызывают в суд dieser Proze? zieht sich endlos von Termin zu Termin — этот процесс тянется бесконечно, от одного заседания суда к другому