Большой немецко-русский словарь - tatig

tatig.wav 1. adj деятельный, активный einen tatigen Anteil an etw. (D) nehmen — принимать в чём-л. деятельное участие ein tatiger Mensch — энергичный человек die im Beruf tatigen Menschen — работающие люди ein tatiges Mitglied — активный член tatige Mitwirkung — активное участие tatige Reue — искупление (своей вины) ein tatiger Vulkan — действующий вулкан er ist als Arzt tatig — он работает врачом er ist noch immer in diesem Buro tatig — он всё ещё работает в этой конторе 2. adv действенно