Большой немецко-русский словарь - tanzen

tanzen.wav 1. vi танцевать; плясать ich kann nicht tanzen — я не умею танцевать, я не танцую hier tanzt sich's gut — здесь хорошо ,приятно, удобно, танцевать die Buchstaben tanzen — полигр. литеры стоят неровно der Kahn tanzte auf den Wogen — лодка покачивалась ,подпрыгивала, на волнах die Mucken tanzen — вьётся комариный рой Sonnenstrahlen tanzen auf dem Wasser — лучи солнца танцуют ,переливаются, на воде mir tanzt alles vor den Augen — у меня всё кружится перед глазами •• aus der Reihe tanzen — отличаться от всех; действовать по-своему, не подчиняясь общим правилам, оригинальничать nach j-s Pfeife tanzen, tanzen, wie gepfiffen wird — плясать под чужую дудку 2. vt танцевать; отплясывать einen Walzer tanzen — танцевать вальс, вальсировать einen Tanz zu Ende tanzen — дотанцевать танец до конца sich (D) die Fu?e mude tanzen — натанцеваться (до боли в ногах); устать от танцев sich halbtot ,sich mude, tanzen — танцевать до упаду