Большой немецко-русский словарь - strafen

strafen.wav vt 1) наказывать, карать j-n fur ein Vergehen ,wegen eines Vergehens, mit Gefangnis strafen — присудить кого-л. за совершённое преступление к тюремному заключению Gott straf' mich! — накажи меня бог!, ей-богу! j-n an Geld und Gut strafen — конфисковать чьё-л. имущество j-n an Leib und Leben strafen — казнить кого-л. j-n an der Ehre strafen — подвергать кого-л. позорному наказанию j-n mit Verachtung strafen — наказать кого-л. презрением mit Freiheitsentzug gestraft werden — караться лишением свободы er ist mit seinen Kindern gestraft — дети — его наказание 2) штрафовать 3) j-n Lugen strafen — уличить кого-л. во лжи 4) шутл. опустошать; грабить die E?vorrate strafen — опустошать кладовую, уничтожать съестные припасы die Obstbaume strafen — обобрать начисто ,отрясти, фруктовые деревья