Большой немецко-русский словарь - stoff

Stoff.wav m-(e)s, -e 1) филос. материя, субстанция Geist und Stoff — дух и материя 2) физ., хим. вещество; материя; материал; цел. масса ein atzender Stoff — кожно-нарывное отравляющее вещество ein edler Stoff — шутл. благородная влага (о пиве, вине) ein erstickender Stoff — удушающее отравляющее вещество ein sproder Stoff — хрупкий материал, трудно поддающийся обработке suspendierter Stoff — взвешенное (в воде) вещество 3) текст. материя, ткань kunstseidener Stoff — материя из искусственного шёлка ein auf beiden Seiten tragbarer Stoff — двусторонний материал der Stoff liegt einfach ,doppelt breit, — материя одинарная ,двойной ширины, 4) материал; сюжет; содержание Stoff zu einem Film — материал для фильма Stoff zum Lachen geben — послужить предметом ,причиной, смеха, возбудить смех Stoff zum Lesen — литература ,материал, для чтения den Stoff beherrschen — владеть материалом den Stoff gliedern — систематизировать материал