Большой немецко-русский словарь - steckenbleiben

* отд. vi (s) 1) застревать (где-л.); останавливаться der Bissen blieb ihm vor Schreck im Munde stecken — от испуга кусок застрял у него в горле im Schlamm ,im Sand, steckenbleiben — увязнуть в грязи ,в песке, 2) запинаться der Redner blieb (im Vortrag) stecken — докладчик запнулся das Wort blieb ihm im Munde stecken — он не мог вымолвить ни слова, слова замерли у него на устах (от ужаса и т. п.)