Большой немецко-русский словарь - starten

starten.wav 1. vi 1) спорт. стартовать; соревноваться morgen starten wir — завтра мы стартуем; завтра соревнование zum Rennen starten — выйти на старт гонок; участвовать в гонках 2) ав. стартовать, взлетать, вылетать der Flieger startet auf dem Flugplatz am Morgen — лётчик вылетает с аэродрома утром sie starteten vom Flugplatz N in die Hauptstadt der DDR Berlin — они вылетели с аэродрома Н в столицу ГДР Берлин 2. vt 1) начинать (что-л.) eine Friedensstafette starten — начать эстафету мира ein neuer Film wird gestartet — на экран выпускается новый фильм 2) пускать, запускать einen Erdsatelliten starten — запустить (искусственный) спутник Земли der Ballon wurde vom Gebiet N gestartet — шар был запущен с территории H; den Motor starten — (за)пускать мотор