Большой немецко-русский словарь - spucken

spucken.wav 1. vi 1) плевать er spuckt darauf — фам. ему на это наплевать 2) der Ofen spuckt — дрова в печи потрескивают и мечут искры 2. vt харкать (кровью); выплёвывать (мокроту) •• j-m auf den Kopf spucken — груб. наплевать на кого-л., наплевать кому-л. на голову j-m in die Suppe ,in die Schussel, spucken ? разг. испортить кому-л. всё дело, апакостить кому-л.; подложить свинью кому-л. er spuckt gro?e Bogen — разг. он очень задаётся ,чванится, gegen den Wind spucken — разг. плевать против ветра, вредить самому себе wir wollen einmal in die Hande spucken! — разг. давайте поднажмём!, давайте возьмёмся хорошенько (за работу)!