Большой немецко-русский словарь - spott

Spott.wav m-(e)s насмешка, ирония; издевательство bei?ender Spott — сарказм scharfer Spott — злая насмешка, едкая ирония Gegenstand des Spottes sein — быть посмешищем seinen Spott mit j-m haben — высмеивать кого-л., насмехаться над кем-л. mit j-m, mit etw. (D) Spott treiben — издеваться над кем-л., над чем-л.; поднимать на смех кого-л., что-л. j-n, etw. dem Spott preisgeben — сделать кого-л., что-л. посмешищем; издеваться над кем-л., над чем-л. j-n mit Spott und Hohn uberschutten — осыпать кого-л. насмешками j-m mit Spott und Schande heimleuchten — изгнать кого-л. с позором sich zum Spott machen — сделаться посмешищем •• wer den Schaden hat, braucht fur den Spott nicht zu sorgen ? погов.свались только с ног, а за тычками дело не станет