Большой немецко-русский словарь - socke

Socke.wav f =, -n носок, короткий чулок auf (den) Socken gehen — идти в одних носках ,сняв ботинки,; ступать тихо ,бесшумно, •• j-m auf den Socken sein — разг. преследовать кого-л., следовать за кем-л. по пятам ihm qualmen die Socken ? разг. он шагает что есть мочи; он сидит как на иголках machen Sie die Socken scharf! — разг. проваливайте!, катитесь!, убирайтесь! sich auf die Socken machen — разг. удирать, дать тягу; собираться ,отправляться, (в путь) von den Socken sein — разг. обалдеть (от неожиданности)