Большой немецко-русский словарь - sichern

sichern.wav 1. vt 1) обеспечивать, гарантировать sich (D) j-s Einverstandnis sichern — заручиться согласием кого-л. sich (D) einen Platz sichern — забронировать за собой место vor Verlust sichern — гарантировать ,страховать, от убытков 2) (gegen A, vor D) охранять; предохранять, защищать (от кого-л., от чего-л.) die Pistole sichern — поставить пистолет на предохранительный взвод die Grenzen sichern — охранять границы; j-n ,sich, durch ein Seil sichern — страховать кого-л. ,страховаться, канатом (альпинизм) sich gegen ,vor, Gefahr sichern — обезопасить себя 2. vi охот. чуять опасность