Большой немецко-русский словарь - sicherheit

Sicherheit.wav f =, -en 1) тк. sg безопасность internationale Sicherheit — дип. международная безопасность die kollektive Sicherheit — дип. коллективная безопасность die Sicherheit gewahrleisten — гарантировать безопасность Generaldirektion fur die offentliche Sicherheit — главное управление общественной безопасности (Австрия) j-n, etw. in Sicherheit bringen — спасти, укрыть, доставить ,спрятать, в безопасное место кого-л., что-л. sich in Sicherheit bringen — спасаться; укрыться sich in Sicherheit wiegen — (ошибочно) считать себя в безопасности 2) тк. sg надёжность 3) тк. sg уверенность mit Sicherheit — наверняка mit Sicherheit auf etw. (A) rechnen — твёрдо рассчитывать на что-л. 4) ком. гарантия Sicherheit(en) gewahren ,leisten, geben, stellen, — предоставить гарантии, гарантировать; дать поручительство, поручиться 5) прочность (тж. тех.); тех. запас прочности