Большой немецко-русский словарь - schrecken

schrecken.wav m -s, = ужас, испуг, страх die Schrecken des Krieges — ужасы войны Schrecken und Greuel — ужас и отвращение j-m einen Schrecken einjagen, j-n in Schrecken versetzen — привести в ужас кого-л.; нагнать страху на кого-л. tiefen Schrecken einflo?en — внушать сильный страх sie errotete in freudigem Schrecken — она покраснела, взволнованная неожиданной радостью mit dem (blo?en) Schrecken davonkommen — отделаться испугом er nahm ein Ende mit Schrecken — его постиг ужасный конец •• lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende — посл. лучше ужасный конец, чем ужас без конца