Большой немецко-русский словарь - schneider

Schneider.wav m -s, = 1) портной 2) тех. резак 3) зоол. быстрянка (Alburnoides bipunctatus Bloch) 4) карт. Schneider machen — проиграть, не набрав нужного количества очков Schneider werden — не набрать нужного количества очков aus dem Schneider herauskommen ,sein, — набрать нужное количество очков sie ist schon lange aus dem Schneider — разг. ирон. ей уже давно перевалило за тридцать (лет) •• essen wie ein Schneider — разг. есть за четверых frieren wie ein Schneider — разг. мёрзнуть как цуцик, сильно зябнуть laufen wie ein Schneider — разг. бегать ,носиться, как угорелый, носиться взад и вперёд leicht wie ein Schneider sein — разг. быть худым как палка ,лёгким как перышко,