Большой немецко-русский словарь - scherbe

Scherbe.wav f =, -n 1) черепок; обломок; осколок; pl бой (стекла) in Scherben gehen ,zerspringen, — расколоться ,разбиться, вдребезги ,на мелкие кусочки, in Scherben schlagen — разбить вдребезги alles ging in Scherben — перен. всё рухнуло 2) ю.-нем. глиняный сосуд ,горшок,, глиняная миска 3) шутл. стекляшка, монокль •• da wird's wohl Scherben geben — там без драки не обойдётся, там полетит пух и перья Scherben bringen Gluck — погов. шутл. посуда бьётся к счастью