Большой немецко-русский словарь - salben

salben.wav vt 1) натирать ,смазывать, мазью, мазать rede nicht so gesalbt! — не говори так высокопарно ,елейно, 2) церк. помазать, совершать обряд помазания •• j-m den Buckel salben — фам. избить кого-л.; огреть по спине кого-л. j-m die Hande salben — разг. подмазать кого-л., позолотить ручку ,дать взятку, кому-л. j-n zum Konig salben — помазать на царство