Большой немецко-русский словарь - regeln

regeln.wav vt 1) регулировать (тж. тех.); управлять; регламентировать abwarts ,aufwarts, regeln — тех. регулировать в сторону снижения ,повышения, etw. einheitlich regeln — устанавливать единые правила для чего-л. die Rechtschreibung regeln — устанавливать ,унифицировать, нормализовать, правила правописания den Stra?enverkehr regeln — регулировать уличное движение 2) (у)регулировать, приводить в порядок, улаживать die Finanzen regeln — упорядочивать финансы eine Sache regeln — уладить какое-л. дело eine Schuld regeln — уплатить долг die Streitfragen regeln — урегулировать спорные вопросы