Большой немецко-русский словарь - rate

Rate.wav f =, -n 1) эк. ставка; норма; процент (прироста) die Rate des Mehrwerts — норма прибавочной стоимости die Rate des jahrlichen Produktionszuwachses — ежегодный прирост производства 2) часть, доля; взнос (при платеже в рассрочку) auf Raten kaufen — купить в рассрочку in Raten zahlen — платить в рассрочку zahlbar in zehn Raten a 50 Mark — с выплатой в рассрочку десятью взносами по 50 марок mit einer Rate im Ruckstand sein — запоздать с уплатой взноса (при покупке в рассрочку)