Большой немецко-русский словарь - rasseln

rasseln.wav vi 1) греметь, звенеть, громыхать, побрякивать (о металлических предметах) mit den Ketten rasseln — звенеть кандалами, греметь цепями mit dem Sabel ,mit den Waffen, rasseln — перен. бряцать оружием er kam ins Zimmer gerasselt — он с грохотом ввалился в комнату (напр., о человеке, увешанном оружием, закованном в латы, в цепи и т. п.) 2) мед. хрипеть (о дыхании) •• durch das Examen rasseln — разг. провалиться с треском на экзамене