Большой немецко-русский словарь - platzen

PLATZEN platzen.wav 1. vi (s) 1) лопнуть, лопаться; треснуть, трескаться, разрываться er ist vor Arger ,vor Neid, vor Lachen, beinahe geplatzt — разг. он чуть не лопнул от злости ,от зависти, со смеху, das ist geplatzt — разг. это дело лопнуло da war er geplatzt! — разг. и он был готов! (не в состоянии ни сделать, ни сказать что-л.) 2) обозначает резкое движение в каком-л. направлении die Ansichten platzen aufeinander — мнения (здесь) сталкиваются ein Besuch platzte ins Haus — к нам нагрянули гости 2. разг. (sich) бухнуться (сесть)

PLATZEN m -s, = австр. плоское пирожное

PLATZEN 1. vi (с треском) стрелять; трещать, хлопать 2. vt латать