Большой немецко-русский словарь - plagen

plagen.wav 1. vt 1) мучить, томить asthmatische Anfalle plagen ihn — он страдает приступами астмы das plagt mich nicht sonderlich — это меня не особенно беспокоит dich plagt wohl die Neugier? — тебя, видно, мучит любопытство? den plagt der Teufel — разг. его нечистый попутал 2) надоедать, докучать (кому-л.); (um A) приставать (к кому-л.), выпрашивая (что-л.) 2. (sich) мучиться