Большой немецко-русский словарь - pfennig

Pfennig.wav m-(e)s, -e и при обозн. цены = 1) (сокр. Pf) пфенниг (германская монета) 2) перен. деньги der hat aber Pfennige — у него куча денег dafur gibt er keinen Pfennig — за это он не даёт ни гроша keinen ,nicht einen, Pfennig wert sein — ничего ,гроша ломаного, не стоить den Pfennig ansehen — быть очень экономным ,бережливым, скуповатым, er dreht jeden Pfennig zehnmal um — он считает каждый пфенниг; он трясётся над каждым пфеннигом ich mu? mit dem Pfennig ,mit jedem Pfennig, rechnen — мне приходится считать каждый пфенниг er ist ohne einen Pfennig, er hat keinen Pfennig Geld ,keinen roten Pfennig, — у него нет ни гроша wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert ? посл. кто пфеннига не бережёт, тот талера не достоин; копейка рубль бережёт