Большой немецко-русский словарь - pfand

Pfand.wav n-(e)s, Pfander 1) залог, заклад das Pfand verfallt — залог пропадает (ввиду истечения срока) ein Pfand einlosen — выкупить заложенную вещь etw. als ,zum, Pfand geben ,setzen, — дать что-л. в качестве залога; заложить что-л. etw. als ,zum, Pfand nehmen — принять ,взять, что-л. в качестве залога etw. gegen Pfand leihen — дать что-л. под залог sein Wort zum Pfande geben — дать словесное поручительство 2) фант 3) горн. крепёжный лесоматериал •• der Liebe Pfand — залог любви (ребёнок)