Большой немецко-русский словарь - parade

Parade.wav f =, -n 1) парад, смотр die Parade abnehmen — принимать парад die Parade anfuhren — командовать парадом 2) праздничный наряд; блеск mit einer Sache Parade machen — щеголять чем-л. er erschien in voller Parade — он явился в полном параде ,в полном блеске, 3) парирование удара (футбол, фехтование, бокс); защита (фехтование, бокс, борьба); бросок вратаря (за мячом) (футбол) schlagartige Parade — защита отбивом (фехтование) 4) натягивание поводьев; остановка (верховой лошади) •• j-m in die Parade fahren — разг. (ловко) поставить кого-л. на место; помешать кому-л. сделать что-л.; перебить, прервать кого-л.